Стр. 107 - Каталог Туртанс-Вояж "Весна - Лето 2013"

Туры: 5B-GT, 5B, 5B-XL
(Консульство
Великобритании
и Польши).
Все документы, предоставляемые
для посольства Великобритании (за
исключением анкеты и паспорта)
переводятся на английский язык.
Перевод набирается на компьютере,
на отдельном листе формата А4 и не
требует нотариального заверения.
Образцы переводов и полный перечень
документов смотрите на сайте www.
tourtrans.ru в разделе «Визы».
Для ТУРИСТОВ:
Для открытия визы в Великобританию после
бронирования тура и заключения договора,
необходимо:
1. Выбрать город (см. таблицу ниже), где
удобнее всего лично подать документы и
сдать биометрические данные (отпечатки
пальцев и цифровое фото)
2. Собрать документы в соответствии с
требованиями (см. ниже), передать их в
туристическое агентство, через которое
осуществляется бронирование тура. произ-
вести оплату консульского сбора и услуг по
подготовке документов.
3. В назначенный день визита в Визовый
Центр (согласовывается по телефону за-
ранее) забрать готовый комплект докумен-
тов в представительстве Туртранс Вояж в
выбранном городе и занести его лично в
Британский Визовый Центр (обязательное
условие).
4. После подачи документов и снятия
биометрических данных, турист получает
квитанцию, необходимую для получения
паспорта. Квитанцию следует передать в
представительство Туртранс Вояж в вы-
бранном городе. При желании паспорт
можно получить самостоятельно (в этом
случае необходимо в течение 3-х дней со
дня получения паспорта уведомить туристи-
ческое агентство о результате).
5. Паспорт с английской визой должен быть
передан вместе с документами, необходи-
мыми для открытия польской визы не позд-
нее, чем за 20 рабочих дней до начала тура,
в туристическое агентство, осуществившее
бронирование тура.
Для агентств:
Агентству при получении документов для от-
крытия визы в Великобританию следует:
1. Проверить документы на комплектность
(требования см. ниже), переслать их в пред-
ставительство Туртранс Вояж (в том городе,
где турист сдаёт документы и биометриче-
ские данные – отпечатки пальцев и цифро-
вое фото) и обязательно сообщить об этом
в визовый отдел компании Туртранс Вояж.
2. После получения информации об откры-
тии английской визы (сообщает Туртранс
Вояж) запросить у туриста документы для
польской визы. Не позднее, чем за 20 ра-
бочих дней до начала тура, переслать до-
кументы для оформления польской визы в
Туртранс Вояж, в том числе загранпаспорт с
английской визой в случае самостоятельно-
го получения паспорта туристом.
При наличии опыта работы с Визовыми
Центрами Великобритании, агентство мо-
жет взять на себя обязанности предста-
вительства Туртранс-Вояж по подготовке
документов для открытия английской визы.
В этом случае необходимо поставить в из-
вестность визовый отдел Туртранс-Вояж.
Требования к докумен-
там для открытия визы
Документы должны быть предоставлены не
позднее двух месяцев до начала тура:
В обязательном порядке всем категориям
необходимо предоставить :
1. Выписки с банковских счетов или кредит-
ных карт с печатью банка, с движением де-
нежных средств (желательно пополнением)
за последние 3 месяца. Остаток на счете
для тура 5B не менее 2500$ (или др. валюты
по курсу). Для туров 5B-XL, 5B-GT не менее
3000$.
2. Копии документов на собственность при
наличии квартиры, машины, земельного
участка.
3. Копии документов, подтверждающих се-
мейное положение (свидетельство о браке/
разводе/смерти супруги (а)) и наличие де-
тей, даже взрослых (свидетельства о рож-
дении).
4. Анкета-опросник «Туртранс-Вояж» для
туристов, выезжающих в Великобританию.
5. 3 цветных фотографии размером 35х45
мм без уголков и овалов, выполненные
только на белом фоне (от конца прически
до подбородка строго 3 см.), в том числе на
детей, вписанных в з/п родителей.
6. Загранпаспорт (срок действия должен на
6 месяцев превышать дату окончания тура).
Так же, в случае наличия, следует предоста-
вить оригиналы второго действующего или
аннулированных загранпаспортов.
7. Хорошо читаемые копии всех страниц
«внутреннего» паспорта с чётким штампом
прописки.
8. Финансовое обеспечение. Все докумен-
ты, подтверждающие финансовое состоя-
ние должны быть выданы не ранее 4 меся-
цев до начала тура:
• для работающих Справка с места рабо-
ты должна быть выполнена на фирменном
бланке работодателя с указанием назва-
ния, адреса, телефона, факса и электрон-
ной почты организации, заверена печатью
организации и подписями ответственных
лиц (директор и бухгалтер). В тексте справ-
ки должны быть указаны: должность тури-
ста, дата поступления на работу, отпуск на
период поездки с сохранением заработной
платы и рабочего места, зарплаты не менее
35000 руб. Дополнительно для индивиду-
альных предпринимателей или работающих
у таковых предоставляются копии свиде-
тельства о регистрации и о постановке на
налоговый учет.
• для неработающих (домохозяйки, сту-
денты, школьники). Необходимо предоста-
вить справку с места работы родственни-
ка, оплачивающего поездку, с заработной
платой не менее 35000 руб и выписку со
счета. Родство доказывается копиями
свидетельств о рождении, о заключении/
расторжении браков. К справке с места
работы «спонсора» также прикладываются
рукописные заявления об оплате расходов
на время поездки. Школьникам и студентам
необходимо предоставить справку с ме-
ста учёбы с согласием учебного заведения
на отсутствие учащегося или о каникулах в
данном учебном заведении в даты прохож-
дения тура.
• для пенсионеров Необходимо предо-
ставить: ксерокопию пенсионного удосто-
верения, справку о размере пенсии и соци-
альных доплат (если есть) из пенсионного
фонда. Работающие пенсионеры предо-
ставляют справку с работы. Для пенсионе-
ров, у которых есть работающие дети необ-
ходимо предоставить их справки с работы,
выписки со счетов, спонсорское письмо и
копию свидетельства о рождении.
9. Для лиц до 18 лет:
• нотариально заверенная копия свиде-
тельства о рождении;
• нотариально заверенные копия согласия
на выезд от одного родителя (если ребё-
нок едет с другим) или от обоих родителей
(если ребёнок едет без родителей). Обра-
зец согласия смотрите на стр. 156
10. Документы, необходимые для откры-
тия польской визы:
• Анкета-опросник образца «Туртранс-
Вояж».
Оригинальная анкета консульства Поль-
ши, подписанная туристом в пунктах 37 и 38.
Для школьников справка с места учебы
ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИЦ
ДО 18 ЛЕТ, НЕОБХОДИМЫЕ
ДЛЯ ГРАНИЦЫ
Оригинал свидетельства о рождении, ори-
гинал согласия на выезд и др. документы
разрешающие выезд детей о бязательно
взять с собой в поездку – они необходи-
мы для прохождения границы. Если, ори-
гиналы документов были сданы в «Туртранс-
Вояж», их выдаст гид в первый день тура.
Город Визовый центр Великобритании
(адрес, номер телефона)
Представительство Туртранс-Вояж
(название, адрес, номер телефона) Зона ответственности представительства Туртранс-Вояж
Москва Большой Саввинский пер., дом 14, строение 18,
(495) 7847144
Туртранс-Вояж, 109028, Москва, Певческий пер., дом 4, стр. 1,
тел: (495) 9700122. Центральный федеральный округ
Санкт-Петербург Б. Самсоньевский проспект, дом 4,
(495) 7847144
Виторс, 191036, Санкт-Петербург, Суворовский пр-т, дом 2-Б, оф. 311,
тел: (812) 4956475, 4956476. Северо-западный федеральный округ
Екатеринбург ул. Гоголя, 36, 10 этаж, офис 1002,
(495) 7847144
Элита тревел, 620062, Екатеринбург, ул. Толмачева, дом 21,
тел: (343) 2350000.
Фонд Мира Групп, Екатеринбург, ул. Карла Либкнехта, дом 24,
тел: (343) 2147777
Уральский федеральный округ
Приволжский федеральный округ
Ростов-на-Дону Социалистическая ул, 74, офис 1308, 13 этаж,
(863) 2181355
Спутник, 344010, Ростов-на-Дону, Ворошиловский пр., дом 80,
тел: (863) 2309999. Южный федеральный округ
Новосибирск пр. Карла Маркса, 26/4, офис 207, 2 этаж,
(383) 3140596
Новосибирск, 630105, Новосибирск, Красный пр., 94,
тел: (383) 2125337, 2125853.
Сибирский федеральный округ
Дальневосточный федеральный округ
Тауэрский мост
Для агентств, тел.: +7 (495) 970-01-22 Туроператоры: «Туртранс-Вояж», «Туртранс-Авто», «Туристический Дом», «Туртранс-Эстейт». Цены в у.е. 1 у.е. ~ 1€ (ЦБ + 2,5%)
105